familiar with

People familiar with the matter do not expect the deal with HSBC to be affected by the ABN Amro China investigation.

知情人士不认为与汇丰的交易会受到荷银中国调查事件的影响。

However, people familiar with the negotiations said the offer was unlikely to be accepted.

不过，熟悉谈判情况的人士称，这一提议不太可能被接受。

Lawmakers and government officials familiar with defense policy said the guidelines were expected to be approved this week.

了解日本防卫政府的议员和政府官员说，新防卫指南有望本周得到批准。

Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates, according to people familiar with the matter.

知情人士透露，已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野，不要只看内部人选。

He was overruled, say people familiar with the matter at the time.

知情人说，他的提议被否决了。

A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill.

一位知情人士说，漏油事件后，英国石油公司没有接到收购要约。

The next file to become familiar with is not really a metadata file, but a file that WebSphere generates for your convenience.

下一个变得比较熟悉的文件并不是一个真正的元数据文件，而是WebSphere为方便您而生成的一个文件。

A person familiar with the matter said the position hasn't changed much since that filing.

一位知情人士透露，鲍尔森公司在嘉汉林业的持仓情况近来没有太大变化。

The shift does not mean Paulson is moving away from his bullish view on gold, a person familiar with the matter said.

据一位知情人士说，减持并不意味着鲍尔森开始放弃看好黄金的立场。

People familiar with the matter said the individual concerned had been suspended pending the outcome of the inquiry.

知情人士表示，涉案个人已经被停职，等待调查结果。

A range of deals of all sizes are on the table, making the company prone to a reshaping, the people familiar with the matter said.

知情人士说，他们提出了大大小小的各种交易，使该公司可能进行重组。

People familiar with the probe said the SEC was investigating the matter as well but no US charges have been filed.

知情人士表示，美国证交会也在调查此事，但美国方面目前没有提出任何指控。

Familiar with the receptionist, restaurant cashier operation process, work a strong sense of responsibility.

熟悉前台、餐厅收银操作流程，工作责任心强。

Not that he watched much TV, either, he said, but he thought that she, being from Los Angeles, would be familiar with these things.

他说，他也不太多看电视，但想到既然她来自洛杉矶，应该对这一类事情比较熟悉。

Simon has been talking to SWFs such as the Qatar Investment Authority about contributing to its bid, people familiar with the matter said.

知情人士称，西蒙一直在与卡塔尔投资局（QatarInvestmentAuthority）等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。

Yahoo directors believe the tension between the companies was inevitable, people familiar with the matter said.

知情人士说，雅虎的董事认为两家公司之间的紧张关系在所难免。

It will at least enable you to get familiar with people and thing that you will probably grow to like and love.

它意志至少使你能够熟悉人和事物哪一你意志或许生长到同类和爱。

Mr. Dorsey has been laying out his vision for Twitter to its executives, said a person familiar with the matter.

知情人士说，多西一直在与Twitter高管分享自己对该公司的未来展望。

Again, as above, you must take account of the fact that staff using your solutions may not be very familiar with IT.

再一次，如上方，你一定考虑使用你的解决职员不可能对资讯科技感到很熟悉的事实。

Mr. Nayar is familiar with Mr. Ng's work, but he said he had not seen anything Lytro has done in more than a year.

Nayar对Ng的工作非常熟悉，但是他说他已经有一年多没有看Lytro做的东西了。